夜度娘
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
昏星送侬去,晨星送侬归。
窗前百种鸟,为谁不安栖。
译文 / 白话释义
昏暗的星星送我离去,早晨的星星送我归来。窗前有各种各样的鸟儿,它们是为谁而不能安然栖息呢?
注释
在古汉语中,‘侬’是第一人称代词,相当于‘我’,多见于吴地方言。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。前两句‘昏星送侬去,晨星送侬归’,简单直白地写出了主人公夜行的状态,以昏星和晨星的交替来暗示时间的推移,同时也暗示了主人公这种行为的频繁性。后两句‘窗前百种鸟,为谁不安栖’则是兴,由前面主人公的不安引出鸟儿的不安,以鸟的不安来类比人的不安,使情感表达更加含蓄且富有深意。在情感表达方面,诗中透露出一种无奈、不安和孤独的情绪。主人公在夜晚出行,清晨归来,这种行为背后可能隐藏着许多不为人知的心酸。而这种情绪通过对鸟儿的发问进一步深化,仿佛在问自己,自己的这种不安定的生活是为了什么。在意境营造上,昏星、晨星、窗前百鸟等意象构建出一种清冷、孤寂的氛围,让人感受到主人公所处环境的寂静与内心的孤独。主题思想上,反映了主人公不安定的生活状态以及内心的迷茫与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。