夜读献吉仲默廷实昌谷于鳞诗漫兴五首
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
肝胆平生献吉闻,金丹炼就肯离群。
时人浪自开门户,点染高流入墓文。
译文 / 白话释义
平生知晓李献吉的肝胆豪情,他仿若炼成金丹之人怎肯离群索居。当下的人徒然地自行划分门户派别,却在为高才之人撰写墓文时加以点染(歪曲)。
注释
古代方士炼金石为丹药,认为服之可以长生不老。此处用以比喻某种超凡的境界或品质。;徒然,白白地。表示一种无意义、无价值的行为。;原指绘画时点缀景物和着色,这里指对高才之人的墓文进行歪曲或添加不实内容。
赏析
从文学手法上看,首句‘肝胆平生献吉闻’直接点明对象,以‘肝胆’一词形象地描绘出所写之人的性情,有直抒胸臆之感。第二句‘金丹炼就肯离群’运用比喻,将人物比作炼成金丹之人,暗示其超凡脱俗又不离群的特质。情感表达上,前两句表达出对献吉的敬重与钦佩。后两句则转为对当时不良风气的批判,‘时人浪自开门户’中的‘浪自’体现出对那些无端自立门户之人的不屑,‘点染高流入墓文’揭露了他们对已逝高人的不尊重,在墓文中歪曲事实,情感转为愤懑。在意境营造上,前两句通过对人物品质的描述营造出一种敬仰的氛围,后两句则因批判使氛围变得冷峻。主题思想围绕对人物的敬重以及对当时不良文坛风气的批判展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。