夜读献吉仲默廷实昌谷于鳞诗漫兴五首

明 · 胡应麟 · 七言

原文
回首开元八百秋,莫将蹊径细追求
巨灵自有移山力,手擘黄河万里流
自得西方最上诠,莲花千仞扑青天
由来騕袅鸣銮足,可作风螭步骤传
北地申阳各俊流,中原名誉本鸿沟
当时误作攀鳞客,王后卢前特地愁
肝胆平生献吉闻,金丹炼就肯离群
时人浪自开门户,点染高流入墓文
七字高华一代知,若为诸体遍称奇
犹龙莫讶宣尼赞,自是难忘问礼时
译文 / 白话释义

回首开元盛世已经过去了八百年,不要去细致追寻作诗的小路(窠臼)。就像巨灵神有移山的伟力,手掌劈开黄河让它奔腾万里长流。自从获得西方最高深的义理,如莲花高耸扑向青天。向来骏马奔驰銮铃震响,怎么能把它当作麒麟来传颂。北地(李梦阳)和申阳(何景明)都是杰出的人物,中原地区的名誉本就有差别(难以逾越的界限)。当时错误地成为攀附的人,对排在王后卢前感到特别忧愁。一生的肝胆情怀李梦阳知晓,炼成金丹(有了很高的造诣)怎肯离群索居。当时的人徒然地自己建立门户,在给高人写的墓志文中进行粉饰。七言诗高雅华丽一代知晓,如果在各种诗体上都被称奇。不要惊讶孔子对老子如见龙的赞叹,自是难以忘怀向老子问礼的时候。

注释

小路,这里可理解为作诗的固有模式或套路。;古代良马名。;传说中的瑞兽,这里代指麒麟之类的神物。;攀附他人的人,这里有诗人自谦又感慨诗坛地位竞争之感。;原指道教修炼的丹药,这里可喻指诗歌创作上的高深造诣。;怎堪,怎能。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了诸多典故,如‘王后卢前’‘犹龙莫讶宣尼赞’等,使诗歌内涵丰富且充满文化底蕴。诗中也多有夸张的手法,像‘巨灵自有移山力,手擘黄河万里流’,以巨灵神的力量来形容诗歌创作应有的大气魄。在情感表达方面,诗人既有对前辈诗人的崇敬之情,如对献吉(李梦阳)等的敬佩。又有对当时诗坛一些不良现象的批判,像‘时人浪自开门户,点染高流入墓文’批判当时人乱立门户、在墓志文中虚夸的现象。在意境营造上,诗中既有如‘巨灵’‘黄河’这样壮阔的意境,又有‘莲花千仞扑青天’的空灵高远意境。主题思想上围绕着对诗歌的看法、对诗坛人物的评价以及对诗坛风气的批判展开,体现出诗人对诗歌传统与现状的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。