夜发龙潭二首
元 · 萨都剌 · 七言绝句
原文
船头夜静天如水,渡口潮平月在江。
灯影摇波风不定,老龙吹浪湿篷窗。
译文 / 白话释义
船头上夜晚寂静,天空如清水般澄澈,渡口处潮水涨平,月亮倒映在江面上。灯光的影子在水波中摇曳,风势不定,老龙吹起波浪打湿了船篷和窗户。
注释
传说中龙居住的深潭,常用来指代江河中的深水处。;这里可能是诗人对风浪的一种形象比喻,将风浪比作老龙,增添了意境的神秘和惊险。;船篷上的窗户,是船上的一个部分,用于通风和采光。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,‘船头夜静天如水,渡口潮平月在江’描绘出夜晚的宁静之景,是静态描写;‘灯影摇波风不定,老龙吹浪湿篷窗’则通过灯影的摇曳和风浪的涌动,展现出动态之美,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,营造出一种宁静中又带有一丝惊险的氛围,诗人在这样的环境中,或许内心既有对宁静的享受,又有对风浪的些许担忧。意境营造方面,构建了一个夜晚江边的独特意境,天空澄澈、江水静谧与风浪的涌动形成鲜明对比,给人以深刻的印象。主题思想上,可能是诗人在夜晚行船时的所见所感,通过对江边景色的描绘,表达出对自然的敬畏和对旅途的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。