夜发卢沟有感
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
鸡鸣只傍五更长,瘦马陵兢影自伤。
一样卢沟桥上月,不知南去便如霜。
译文 / 白话释义
鸡鸣声刚好临近五更的时候,瘦马战战兢兢,身影显得很是感伤。同样是卢沟桥上空的月亮,却不知道向南行去它就如同寒霜(般令人哀伤)。
注释
恐惧、战栗的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且哀伤的氛围。五更时分鸡鸣,瘦马影自伤,诗人通过这些景象描绘出一幅凌晨赶路的画面,给人以凄凉之感。卢沟桥的月这一意象在诗中起到了关键的作用,月本是常见的自然景象,但在这里它成为了情感的寄托物,诗人通过‘不知南去便如霜’将对前路的担忧、离别的惆怅等复杂情感融入其中。从写作手法来看,首句以‘鸡鸣’点明时间,起笔自然。‘瘦马陵兢影自伤’运用了拟人的手法,将瘦马的身影赋予了自伤的情感,实际上是诗人自己内心情绪的投射。通过瘦马的形象,也暗示了自己旅途的疲惫与不安。最后一句以月如霜的独特感受结尾,含蓄而深沉地表达出内心的复杂情感。主题思想上,表达了诗人在旅途中的孤寂、对前路的迷茫与不安等情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。