夜泛洞庭,寻裴侍御清酌

唐 · 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年 · 五言

原文
日晚湘水绿,孤舟无端倪
明湖涨秋月,独泛巴陵西
过憩裴逸人,岩居陵丹梯
抱琴出深竹,为我弹鹍鸡
曲尽酒亦倾,北窗醉如泥
人生且行乐,何必组与珪
译文 / 白话释义

傍晚时分湘江水一片碧绿,孤舟在水上漂荡看不到边际。明月映照下洞庭湖湖水上涨,独自在巴陵西边泛舟。前去拜访裴逸人并在那里休息,他在山中居住如同身处红色的天梯之上。他抱着琴从幽深的竹林中出来,为我弹奏《鹍鸡》曲。曲子奏完酒也喝光了,靠着北窗醉得如同烂泥。人生就应当及时行乐,何必去追求高官厚禄呢。

注释

边际、头绪。端(duān)倪(ní);指隐士,这里指裴侍御。;古曲名。鹍(kūn);组,系印的丝带;珪,古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器,这里代指功名利禄。

赏析

从文学手法上看,全诗以叙事为主,按照事情发展的顺序展开。开篇通过描写日暮时分湘江水的景色‘日晚湘水绿’以及孤舟的状态‘无端倪’,营造出一种空旷、寂寥的氛围,这是借景抒情的手法,为后文的叙事和抒情做铺垫。在描写裴侍御的居住环境时,‘岩居陵丹梯’,用‘丹梯’来形容居住之处的高峻、神秘,充满想象力。情感表达上,诗人通过对与裴侍御相聚饮酒听琴的描写,传达出一种闲适、豁达的情感。尤其是结尾‘人生且行乐,何必组与珪’,直接表达了对及时行乐的向往,对功名利禄的看淡。在意境营造方面,诗中既有夜晚洞庭湖水月交辉的开阔意境,又有裴侍御居住的山中竹林深处的清幽意境,两者相互映衬。主题思想主要围绕着与友人相聚的乐趣以及对人生的感悟,倡导一种远离功名利禄、享受当下的生活态度。

相关诗词
相和歌辞。来日大难
唐·李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年 · 五言
相和歌辞。白头吟二首
唐·李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年 · 诗词
乌栖曲
唐·李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年 · 七言
舞曲歌辞。白鸠辞
唐·李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年 · 五言
飞龙引二首·其一
唐·李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年 · 五言
出自蓟北门行
唐·李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年 · 五言
杂曲歌辞。前有一尊酒行二首
唐·李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年 · 诗词
杂曲歌辞。少年行三首
唐·李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年 · 七言
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。