夜泛湘江
宋 · 项安世 · 五言律诗
原文
窈窈崖头黑,沉沉水面青。
枫林啸山鬼,竹月下湘灵。
欸乃元郎曲,离骚屈子经。
欲知当日意,须向此中听。
译文 / 白话释义
崖头幽黑深远,水面暗沉泛青。枫林中风声呼啸如同山鬼在号叫,竹影下似有湘水之神在出没。那欸乃之声是元结的歌曲,《离骚》是屈原的经典之作。想要知道当时的意韵,必须到这其中去聆听感悟。
注释
深远,幽静。yǎo yǎo;象声词,形容摇橹声。ǎi nǎi;指元结,唐代文学家。;指屈原,战国时期楚国诗人。
赏析
从文学手法上看,首联‘窈窈崖头黑,沉沉水面青’通过‘窈窈’‘沉沉’这样的叠词,生动地描绘出夜晚湘江崖头的幽黑和水面暗沉的青色,营造出一种幽深感。颔联运用拟人的手法,‘啸山鬼’‘下湘灵’将山鬼和湘灵融入到这湘江夜景之中,赋予自然景象神秘的色彩,增加了画面的奇幻感。在情感表达上,既有对湘江夜景的独特感受,也隐隐蕴含着对古代先贤的追思。颈联提及元结的曲和屈原的《离骚》,把当下的夜景与古代的文化相联系,意境更加深远。主题思想上,通过描绘湘江夜景以及关联古代的人和作品,表达了对湘江文化底蕴的探寻与崇敬,也展现出古今之间的一种精神传承。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。