谒伏波庙

明 · 梁景先 · 七言律诗

原文
祠堂郁郁锁烟萝,忆昔英雄马伏波。
铜柱勒名留越绝,楼船兵甲下牂牁。
谗丛薏苡黄金铄,宠盛椒房白玉讹。
一笑东平恰画像,云台公论意如何。
译文 / 白话释义

伏波庙的祠堂幽深繁茂被烟霞藤萝所笼罩,回忆往昔英雄马伏波将军。他在铜柱上刻名留下卓著功绩于越地,率领楼船兵甲南下牂牁。然而谗言纷纷指向他带回的薏苡被说成黄金,备受皇帝宠爱的外戚势力让真相被歪曲。可叹那恰似东汉东平王那样端正之人被画像纪念,而云台之上的公论到底是怎样的呢?

注释

古地名,在今贵州境内。;一种植物,这里用‘薏苡明珠’的典故,马援征交趾归来时带了一车薏苡,被人诬陷为带回一车明珠。;汉代皇后居住的宫殿,这里代指外戚势力。

赏析

这首诗在意境上,首联通过描写祠堂被烟萝锁住的景象,营造出一种幽深、神秘而略带沧桑的氛围,为缅怀英雄做好铺垫。颔联运用典型事例,如‘铜柱勒名’‘楼船兵甲下牂牁’,以写实的手法展现出马伏波的赫赫战功,使英雄形象跃然纸上。颈联则笔锋一转,从战功赫赫到遭受谗言诋毁,‘谗丛薏苡黄金铄’巧用典故,深刻地表现出英雄蒙冤的悲愤之情。在写作手法上,诗中多处运用对比,如英雄的功绩与被诬陷的遭遇对比,增强了诗歌的感染力。情感表达上,既有对马伏波将军的崇敬、缅怀之情,又有对其蒙冤受屈的愤慨与不平。主题思想围绕着对英雄人物的追思与对其不公遭遇的感叹,引发读者对历史上功臣遭遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。