夜歌
唐 · 韩愈 · 五言
原文
静夜有清光,闲堂仍独息。念身幸无恨,志气方自得。
乐哉何所忧,所忧非我力。
译文 / 白话释义
宁静的夜晚有着清亮的月光,在空寂的厅堂里我依旧独自休息。想到自身幸好没有遗憾之处,意气志向正在顺遂如意。多么快乐啊,有什么可忧愁的呢?所忧愁的事情并非是我能力所能左右的。
注释
清亮的光辉,这里指月光。;空寂、安静的厅堂。;遗憾。;意气和志向。;自己感到得意或舒适。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又带有一丝豁达的氛围。静谧的夜晚,清亮的月光洒下,诗人独自在闲堂休息,勾勒出一幅安静的画面。写作手法上较为直白质朴,直抒胸臆,通过描述自己的现状来表达情感。在情感表达方面,诗人先表达了对自身无憾的庆幸,和志气自得的满足,最后又以豁达的态度看待忧愁之事,体现出一种乐观、洒脱的心境。主题思想上,展现了诗人积极向上的人生态度,对自身境遇的一种豁达认知,不为超出自己能力之事过度忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。