邺宫词二首
唐 · 陆龟蒙 · 七言绝句
原文
花飞蝶骇不愁人,水殿云廊别置春。
晓日靓妆千骑女,白樱桃下紫纶巾。
译文 / 白话释义
飞花飘舞蝴蝶惊飞却不让人忧愁,水上宫殿云间回廊另造一片春光。清晨阳光照耀下众多盛装的女子骑着马,白色樱桃树下有头戴紫色纶巾之人。
注释
惊起,惊扰。;美丽的妆饰,靓(jìng)。;古时头巾名,相传为三国时诸葛亮所创,又称‘诸葛巾’,纶(guān)。
赏析
从文学手法上看,首句‘花飞蝶骇不愁人’通过描写花飞蝶舞的动态画面开篇,动中见静,以乐景衬出一种别样的氛围。‘水殿云廊别置春’描绘出建筑的华丽,水殿云廊仿佛构建出一个与世隔绝的仙境般的空间,这里的‘别置春’营造出独特的意境,好像此地有独属于自己的春天,脱离于外界的时序。‘晓日靓妆千骑女’描绘了一幅壮观的画面,早晨的阳光照耀下,众多精心打扮的女子骑马出行,给人以一种富贵、华丽之感。末句‘白樱桃下紫纶巾’将白樱桃与紫纶巾两个意象并置,色彩鲜明,形成视觉上的强烈冲击,同时也给读者留下想象的空间,画面感十足。从情感表达方面,诗中没有直接抒情,但通过对邺宫盛景的描绘,似乎隐隐流露出对邺宫曾经繁华的一种感慨或者惊叹之情。主题思想上,展现了邺宫独特的宫廷生活场景,有一定的历史文化价值,从侧面反映当时的宫廷风貌和社会的繁荣气象。在意境营造上,整首诗营造出一种富贵华丽、如梦如幻的宫廷意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。