邺馆公燕诗

南北朝 · 裴讷之 · 五言

原文
晋楚敦盟好,侨札同心赏
礼成樽俎陈,乐和金石响
朝云驾马进,晓日乘龙上
双阙表皇居,三台映仙掌
当阶篁筱密,约岸荷蕖长
束带尽欣娱,谁言骛归两
译文 / 白话释义

晋国和楚国敦睦友好,子产和季札心意相通相互欣赏。礼仪完成后酒器摆满,音乐和谐金石之声响起。早晨的云彩驾着马车前进,清晨的太阳乘着龙上升。双重的门楼彰显皇家居所,三座高台映照着仙人手掌般的形状。对着台阶的竹子茂密,靠近岸边的荷花修长。整束衣带都充满欢乐,谁说要急于归返两方。

注释

敦睦结盟,指两国之间加强友好关系,相互尊重和信任。这里指晋国和楚国的友好同盟。;子产和季札的并称。子产是春秋时期郑国的贤相,季札是吴国的公子,二人都以贤能闻名,这里借指有才能、有品德的人。;古代盛酒食的器具,也指宴饮。在诗中,‘礼成樽俎陈’描绘了礼仪完成后酒器摆满的场景,体现了宴饮的庄重。;泛指竹子。‘当阶篁筱密’描绘了对着台阶的竹子茂密的景象,增添了诗歌的自然气息。;荷花的古称。‘约岸荷蕖长’描绘了靠近岸边的荷花修长的样子,为诗歌增添了一抹亮丽的色彩。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘礼成樽俎陈,乐和金石响’等,使诗歌句式整齐,节奏明快。情感表达上,描绘了宴饮时的欢乐氛围,展现出人们的欣悦之情。意境营造方面,通过‘朝云驾马进,晓日乘龙上’等句,营造出一种宏大、壮观的景象。主题思想上,主要表达了晋楚两国友好相处以及宴饮时的欢乐,体现了一种平和、融洽的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。