夜归

唐 · 杜甫 · 七言律诗

原文
夜来归来冲虎过,山黑家中已眠卧。
傍见北斗向江低,仰看明星当空大。
庭前把烛嗔两炬,峡口惊猿闻一个。
白头老罢舞复歌,杖藜不睡谁能那。
译文 / 白话释义

夜晚回来的时候,冲过老虎出没的地方,山影漆黑,家中的人都已经入睡。在旁边看见北斗星向着江面低垂,仰头看到明亮的星星在天空显得很大。在庭院前手持蜡烛嫌两支不够亮,峡口处听到一只惊猿的叫声。头发花白老迈之人停止歌舞后又重新开始,拄着藜杖不肯睡觉,谁又能怎么样呢。

注释

生气、责怪。;一种植物,这里指藜杖。lí;奈何。nǎ

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有几分惊险的氛围。夜晚归途中,有虎的出没暗示了环境的危险,而家中的眠卧、低垂的北斗、当空的明星又体现出深夜的静谧。从写作手法来看,诗人通过描写视觉景象如‘傍见北斗向江低,仰看明星当空大’以及听觉景象‘峡口惊猿闻一个’,多感官地呈现夜归的情景。在情感表达上,‘白头老罢舞复歌,杖藜不睡谁能那’展现出一种老当益壮、随性洒脱的情怀,诗人不为外界因素所左右,尽管已是白头之年,依然能歌舞自乐。主题思想方面,描述了夜归途中的所见所闻所感,表现出诗人对生活的热爱和积极乐观的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。