谒龟山先生祠

清 · 周宜振 · 七言律诗

原文
载道南来识斗山,历阶从此溯曾颜
在悬钟鼓声常静,堆案诗书气自闲
风雨羹墙千载下,馨香俎豆二泉间
东林真伪何难辨,伊洛渊源第一关
译文 / 白话释义

承载着大道向南而来知晓了龟山先生如同泰山北斗般的地位,沿着台阶而上由此可以追溯到曾参和颜回的品德境界。庙堂里悬着钟鼓但气氛常常静谧,桌上堆满诗书而自有闲适的气息。先生的精神像在风雨中对着墙遥祭祖先一样流传千载之下,他的品德如同祭祀时的俎豆散发着馨香在二泉之间。东林党人的真假不难辨别,伊洛理学的渊源首先要看龟山先生这里。

注释

北斗星和泰山,比喻德高望重或成就卓越而为人敬仰的人。;曾参和颜回,他们都是孔子的弟子,以品德高尚著称,这里指代高尚的品德。;出自《后汉书·李固传》,原指尧去世后,舜仰慕三年,坐则见尧于墙,食则睹尧于羹。后用以表示对已逝世前辈的追思。;俎和豆,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,也泛指各种礼器,这里表示祭祀。;指伊水与洛水,也指二程理学,这里强调龟山先生在理学渊源中的重要性。

赏析

从文学手法上看,首联‘载道南来识斗山’运用比喻手法,将龟山先生比作斗山,即北斗星和泰山,形象地表现出龟山先生的崇高地位。‘历阶从此溯曾颜’则是用典,通过追溯到曾参和颜回,强调龟山先生在品德学问传承上的重要性。颔联‘在悬钟鼓声常静,堆案诗书气自闲’采用动静结合的手法,悬着的钟鼓是静景,诗书是静态事物,却营造出一种闲适静谧的氛围。颈联‘风雨羹墙千载下,馨香俎豆二泉间’运用借代,‘羹墙’代指对先人的追思,‘俎豆’代指祭祀,展现出龟山先生的精神传承久远,受后人敬仰。从情感表达上看,全诗充满了对龟山先生的崇敬之情。在意境营造上,通过描写龟山先生祠中的景象,如钟鼓、诗书、二泉等,构建出一种宁静、庄严且富有文化底蕴的意境。主题思想主要是对龟山先生的崇敬,以及强调他在文化传承和理学渊源中的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。