夜过白马湖

元 · 萨都剌 · 七言绝句

原文
春水满湖芦苇青,鲤鱼吹浪水风腥。
舟行未见初更月,一点渔灯落远汀。
译文 / 白话释义

春天的湖水满溢,湖中的芦苇呈现出青色,鲤鱼在水中吹起波浪,带着水的腥味。船在行驶中还没看到初更时分的月亮,只见一点渔火落在远处的小洲上。

注释

吹动波浪。在诗中描绘鲤鱼在水中游动时掀起波浪的情景,生动形象。;水中的风。这里的‘水风’给人一种湿润、清凉的感觉,为整个画面增添了一份静谧。;古代把一夜分为五更,初更约在晚上七点到九点。诗中提及‘舟行未见初更月’,说明行船时间尚早,天色还未完全暗下来。;水边平地,小洲。‘一点渔灯落远汀’描绘出渔灯在远处小洲上闪烁的情景,增加了画面的悠远感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,以简洁的语言描绘出了夜晚白马湖的景象,如‘春水满湖芦苇青’,寥寥数字便勾勒出湖水满溢、芦苇青青的画面。情感表达上,通过对湖水、芦苇、鲤鱼等自然景物的描写,传达出一种宁静、幽远的氛围,让人感受到夜晚的静谧。意境营造方面,营造出了一幅清新、淡雅的水乡夜景图,给人以美的享受。主题思想上,或许是作者在夜晚行舟时的所见所感,通过对自然景物的描绘,表达了对大自然的赞美之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。