夜过伯初见三弥案头有司马景和碑内夹和杜五古一首三弥作也喜而赋赠将索损轩同年和以张之

清 · 陈琇莹 · 七言律诗

原文
故人有子字三弥,七岁能为五字诗。
肯共而翁逃宋派,不妨学杜得其皮。
避兵也署陶江集,临帖居然北魏碑。
致语写经老居士,他年三舍避偏师。
译文 / 白话释义

我的老朋友有个儿子名叫三弥,年仅七岁就能写出五言诗。他不肯跟从他的父亲去追随宋代诗派,不妨学习杜甫哪怕只学得些皮毛。躲避战乱的时候也撰写陶江集,临摹字帖竟然临的是北魏的碑帖。告诉那位写经的老居士,将来恐怕要退避三舍以避开这位后起之秀。

注释

你的父亲。‘而’在古汉语中有‘你’的意思,‘翁’指父亲或者老人。;这里应指宋代的诗歌流派。宋代诗歌流派众多,有江西诗派等,各有其独特的诗歌创作主张和风格。;躲避战乱。在古代,战乱频繁,文人常常通过迁徙、隐居等方式来躲避兵灾。;照着字帖练习书法。这是古人学习书法的重要方式,通过临帖可以学习前人的笔法、结构等。;犹寄语。传达话语的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明人物及其才华,简单直白地介绍三弥七岁能写五言诗这一情况。颔联运用对比的手法,将三弥不追随其父的宋派诗风,而学习杜甫诗风进行对比,突出三弥的独特诗学取向。颈联通过列举三弥避兵时写陶江集、临北魏碑帖的事例,进一步展现他在文学艺术方面的广泛涉猎。情感表达上,诗人对三弥充满喜爱和赞赏之情,从‘喜而赋赠’以及诗中对三弥的种种夸赞都能体现。在意境营造方面,诗中描绘了一个年少而多才多艺的少年形象,充满了对文化传承与发展的希望之感。主题思想围绕着对三弥才华的赞美以及对他未来文学发展的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。