夜过长安酒楼作
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
垆头飞雪万家寒,琥珀香吹白玉盘。
歌罢落梅天渐晓,不知门外是长安。
译文 / 白话释义
酒垆前飞雪纷纷,千家万户透着寒意,白玉盘中盛着散发着香气的琥珀美酒。一曲《落梅》唱罢,天色渐渐破晓,竟然不知道门外就是长安。
注释
指酒店前放置酒瓮的土台子,也代指酒店。;松柏树脂的化石,这里指琥珀色的酒。;即《梅花落》,是古代的乐曲名,曲调哀怨。
赏析
从文学手法上看,首句‘垆头飞雪万家寒’,通过描写垆头飞雪和万家寒冷的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,其中‘飞雪’和‘寒’是典型的环境描写,奠定了全诗的基调。‘琥珀香吹白玉盘’则从嗅觉和视觉的角度描写了酒楼中的美酒,精致的白玉盘盛着琥珀色的美酒,香气扑鼻,与前一句的寒冷景象形成鲜明对比。‘歌罢落梅天渐晓’,‘歌罢’承接上文酒楼中的娱乐活动,‘落梅’既可能是实际演唱的曲子名,也暗示着一种凄美、凋零的情感氛围,而‘天渐晓’表示时间的推移,也暗示着一夜的沉醉即将结束。末句‘不知门外是长安’是全诗的点睛之笔,在前面描写酒楼内的饮酒作乐之后,突然点明身处长安却浑然不知,有一种对世事的恍惚、对自身处境的迷茫之感。从情感表达来说,全诗既有在寒夜中的孤寂,又有对饮酒作乐的短暂沉迷,最后还有对身处长安这样特殊之地却无知无觉的迷茫。在意境营造方面,通过飞雪、寒夜、美酒、歌声等元素,构建出一个既清冷又有一丝热闹的矛盾意境。主题思想上,可能是诗人在长安的一段经历的写照,反映出诗人复杂的心境,或许是在长安不得志的一种逃避和麻木。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。