夜过钓台
清 · 郑挺 · 七言绝句
原文
新主已忘天子贵,先生犹道布衣尊。
中兴将相功成后,何不被裘共此村。
译文 / 白话释义
新即位的君主已经忘却天子的尊贵身份,严先生却还说平民的身份更加尊贵。在国家中兴之时将相们功成名就之后,为什么不披着皮裘一起在这个村庄(过闲适的生活)呢。
注释
指东汉严光垂钓处。严光,字子陵,少有高名,与东汉光武帝刘秀同学,刘秀即位后,严光不愿出仕,归隐富春山,垂钓于此。;披着裘皮衣服,这里表示过一种闲适、淡泊的生活。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将‘新主’与‘先生’对比,新主贵为天子,却似乎忘却尊贵的身份应有的操守,而严先生一介布衣却坚守布衣的尊严,一忘一道之间,高下立判。后两句则是一种假设性的反问,中兴将相功成之后本应学习严先生的淡泊,却未能如此,通过这种反问来突出严先生不慕名利的高洁品质。在情感表达上,诗人对严先生充满了敬重与钦佩,对新主及中兴将相功成后的表现则有着淡淡的不满与批判。在意境营造上,通过提及严先生所在的村庄,构建出一种宁静、淡泊的氛围,与严先生的品质相呼应。主题思想围绕着对严先生高洁品质的歌颂,以及对追名逐利者的批判展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。