夜过李咏南村居

清 · 林毓麟 · 七言律诗

原文
柴门深掩静无哗,路入丛阴村径斜。
架拥图书高士业,香分蔬酒故人家。
檐前蜡炬三更月,水底笙歌两部蛙。
坐久不知行路倦,挑镫还与话桑麻。
译文 / 白话释义

柴门深深地关闭着,寂静无声,小路延伸进浓密的树阴里,村间小道蜿蜒曲折。书架上满是书籍,这是高士的事业所在,散发着香气的蔬菜和酒来自老朋友的家中。房檐前的蜡烛在三更的月光下燃烧,水底传来两部蛙声像是笙歌奏响。久坐于此都不觉得行路的疲倦,挑亮灯芯还要一起谈论农事。

注释

同‘灯’,这里指灯芯。

赏析

从文学手法上看,首联以‘柴门深掩’和‘路入丛阴村径斜’勾勒出乡村静谧、幽深的环境,运用白描手法,简洁而生动地描绘出村居的外部景象。颔联通过‘架拥图书’与‘香分蔬酒’,一静一动,一雅一俗,对仗工整,展现出主人的高雅志趣和乡村生活的质朴。颈联‘檐前蜡炬三更月,水底笙歌两部蛙’堪称妙笔,将三更月色下的蜡炬与水底蛙声相联系,把蛙声比作笙歌,运用了比喻和视听结合的手法,以动衬静,更加突出夜晚的宁静氛围。尾联‘坐久不知行路倦,挑镕还与话桑麻’,表达出诗人沉浸于这种乡村生活的惬意之感,在情感表达上,诗人通过描写在李咏南村居的所见所闻所感,传达出对这种宁静、质朴的乡村生活的喜爱与向往。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、闲适、富有诗意的乡村生活意境。主题思想上,主要表现了乡村生活的美好以及诗人对这种生活的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。