夜过丘给事懋实
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
亦知朝省贵,犹是孝廉居。
四壁已如立,一瓢都不馀。
悠然见肝胆,偶尔及诗书。
街鼓由他竞,难催刺史车。
译文 / 白话释义
也知道朝廷官职尊贵,但仍然以孝廉的操守自居。家中四面墙壁空空如同直立一般,一个瓢里都没有多余之物。悠然之间能看到真心诚意,偶尔也谈及诗书之事。街鼓任它敲得急切,却难以催促刺史的车驾(停留不去)。
注释
汉武帝时设立的察举考试,以任用官员的一种科目,孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。后世‘孝廉’这个词也变成明清对举人的雅称。这里指丘懋实有着孝廉般的品德。;形容家中贫穷,一无所有。‘四壁立’是一个典故,出自《史记·司马相如列传》‘文君夜亡奔相如,相如乃与驰归成都,家居徒四壁立。’形容家中除了四面墙壁之外,空无所有。;一个瓢,常用来形容生活简朴。出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’这里用来表示丘懋实的贫困。;古代官职名。原为朝廷所派督察地方之官,后沿为地方官职名称。这里诗人可能以刺史自比。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。首联将朝廷官职的尊贵与丘懋实孝廉的操守相对比,突出丘懋实虽身处可以追求高位的环境,却坚守孝廉的品德。颔联通过描写其家境贫寒,‘四壁已如立,一瓢都不馀’,运用夸张的手法极言其贫困,给读者以深刻的印象。在情感表达方面,诗中充满了对丘懋实的敬重之情。尽管他生活贫苦,却有着高尚的品德和悠然的心境。在意境营造上,通过贫寒家境和人物安然心境的描写,构建出一种安贫乐道的意境。主题思想上,表达了对丘懋实这样安贫乐道、坚守品德的人的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。