夜过丘给事懋实
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
为载嵇康酒,来陪阮籍棋。
故人青眼在,高枕白云知。
海色清残暑,花阴逗晚飔。
莫须成故事,折简便新诗。
译文 / 白话释义
带着美酒如同当年向秀载酒去拜访嵇康一样,前来陪伴像阮籍那般的你下棋。老朋友对我依然青眼相看,高枕而卧的闲情白云也能知晓。大海的颜色驱散着残留的暑气,花影下逗弄着傍晚的凉风。不要让这一切仅仅成为往事,折下竹枝(当笔)便可写出新诗。
注释
三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,竹林七贤的精神领袖,诗中用以指代高雅之人。;三国时期魏国诗人,竹林七贤之一,这里用来指代友人的高雅与洒脱。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。相传阮籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。嵇康赍酒挟琴来访,阮籍大悦,乃对以青眼。;此处可理解为招惹、招引的意思。;傍晚的凉风。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、高雅且富有诗意的氛围。诗中通过提及嵇康、阮籍等魏晋名士,构建了一种追慕古人高风雅致的意境。从写作手法来看,首联运用典故,以嵇康、阮籍指代友人,既表明友人如同古人般高雅洒脱,又体现出自己与友人之间如同古人般的知音情谊。颔联中‘青眼’的典故进一步强调友人之间的赏识与情谊,‘高枕白云知’则将人的闲适状态与自然的白云相联系,给人一种空灵自在之感。情感表达上,诗人对友人的深厚情谊和对这种悠闲生活的喜爱之情溢于言表。主题思想上,既有对友情的珍视,又有对这种充满诗意的生活状态的享受与记录。诗的颈联通过描写海色、花阴、残暑、晚飔等自然景象,进一步烘托出这种闲适惬意的氛围,与前文的友情主题相融合,使整首诗的意境更加完整。尾联则有一种珍惜当下,及时将眼前的美好化作诗篇的意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。