夜过韦涌寄弟
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
浮生冉冉陌闲尘,一过丘园一怆神。
白首独为行路客,黄昏谁是倚闾人。
灯前绕膝喧童稚,梦里还家识比邻。
惆怅乡关诸弟隔,桑榆鸡黍莫辞贫。
译文 / 白话释义
人生漂浮不定如同田间小路上的轻尘,每经过一次田园就伤心一次。头发已白却独自在外漂泊成为行路人,黄昏时不知道谁在门前殷切盼望。灯光前幼童围绕着膝盖嬉闹,在梦里回家还能认出邻居。惆怅故乡与弟弟们相隔遥远,家乡粗茶淡饭的生活不要嫌弃。
注释
指人生,出自《庄子·刻意》‘其生若浮,其死若休’,形容人生漂浮不定。;慢慢地,渐进的样子,常用来形容时光、事物的发展等,如‘老冉冉其将至兮’。;家园、乡村,在古文中常被用来指代隐居之地或故乡。;伤心,‘怆’表示悲伤、凄怆,‘神’这里指情绪、心神。;闾是古代里巷的门,倚闾指靠着家门殷切盼望,多用来形容父母盼望子女归来。
赏析
这首诗在写作手法上善用对比,如‘白首独为行路客’的孤独漂泊与‘灯前绕膝喧童稚’的家庭温馨形成鲜明对比,更加突出诗人的孤寂之情。在意境营造上,‘浮生冉冉陌闲尘’描绘出一种人生如微尘般漂泊无依的意境,奠定了全诗惆怅、孤寂的基调。情感表达十分细腻深沉,既有对自己漂泊在外的孤独感和迟暮感的抒发,如‘白首独为行路客’;又有对故乡和弟弟们的深切思念,像‘惆怅乡关诸弟隔’。主题思想围绕着思乡念亲展开,诗人在漂泊的生活中,对故乡亲人的思念愈发浓烈,同时也透露出对这种漂泊无定生活的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。