夜过吴江忆华终之
宋 · 吕寅伯 · 五言律诗
原文
更深既尽烛,清气满山川。
沙上风鸥聚,烟中霜草鲜。
故人别何处,新月照孤眠。
欲寄相思意,征鸿未可传。
译文 / 白话释义
夜深之时蜡烛已经燃尽,清凉的气息弥漫在山川之间。沙滩上风中的鸥鸟聚集在一起,烟雾里被霜打过的草显得新鲜。老朋友分别后在何处呢?一弯新月照着孤独入眠的我。想要寄托自己的相思情意,可是远行的大雁却不能为我传递。
注释
已经,表示动作已经完成。;新鲜,此处形容霜草的状态。;zhēng hóng,远飞的大雁,古人常以大雁传递书信,此处指不能传递思念之情。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描写夜深烛尽、清气满山川的景象,奠定了一种清冷、静谧的氛围,是环境描写,起到烘托的作用。颔联“沙上风鸥聚,烟中霜草鲜”,运用视觉描写,选取风鸥、霜草等意象,进一步描绘出吴江夜晚的景色,一静一动,画面感十足。颈联“故人别何处,新月照孤眠”由景及人,自然地引出对故人的思念之情,以新月照孤眠的画面,深刻地表达出孤独之感。尾联“欲寄相思意,征鸿未可传”直抒胸臆,想要寄相思却无法传递,将思念之情推向高潮。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂、思念的意境,让读者仿佛置身于那个吴江之夜,感受到诗人的孤独与对故人的思念。主题思想围绕着对故人的思念之情展开,通过夜晚吴江的景色描写层层递进地表达这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。