夜寒
宋 · 方回 · 五言律诗
原文
夜寒眠不著,吾道竟何如
世事良多故,身谋似太疏
醉从添酒债,病始爱医书
雪霁寻僧去,谁家借蹇馿
译文 / 白话释义
夜里寒冷难以入眠,我的人生道路究竟怎么样呢?世间的事情有很多变故,我为自身的谋划似乎太过粗疏了。醉酒之后徒增酒债,生病之后才喜爱起医书来。雪停之后去寻找僧人,到谁家去借跛脚的驴子呢。
注释
睡不着。著(zhuó),同‘着’,接触、挨上,这里表示入睡的状态。;我的人生道路、理想等。;为自身的谋划打算。;太粗疏、不周到。;雪停止,天晴。霁(jì)。;跛脚的驴子。蹇(jiǎn),馿(lǘ),同‘驴’。
赏析
从文学手法上看,首联以‘夜寒眠不著’这种直接的情景描写开篇,引出‘吾道竟何如’的深沉发问,奠定全诗的情感基调。颔联‘世事良多故,身谋似太疏’,运用了直抒胸臆的手法,表达出对世事多变以及自己应对不足的感慨。颈联‘醉从添酒债,病始爱医书’对仗工整,通过描写醉酒添债、病时才关注医书这两件事,生动地表现出生活的无奈和自我的反省。尾联‘雪霁寻僧去,谁家借蹇馿’描绘出一幅雪后寻僧的画面,以景结情,给人留下想象的空间,同时也暗示了想要寻求解脱或者心灵慰藉的心理。在情感表达方面,诗中蕴含着对生活境遇的无奈、对自己人生道路的迷茫以及想要寻求精神寄托的情感。在意境营造上,寒夜、酒债、病体、雪霁等意象的组合,营造出一种孤寂、清冷、萧索的意境。主题思想上,主要探讨了人生的境遇、自我的反思以及对心灵宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。