谒韩文公庙阳山
宋 · 吕本中 · 五言
原文
雄文峙华嵩,高词灿星斗。
孝思古人齐,名出当时右。
少小怀经纶,志气颇自负。
束带入柏台,极力排奸丑。
谗言如青蝇,正立无所苟。
贬官宰阳山,万里困奔走。
松竹罗县斋,黄卷不离手。
地偏难蛮风,吏民归化诱。
至今数百年,流俗独淳厚。
山川发清奇,与公俱不朽。
我来拜遗像,肴蔬荐芳酒。
指石哦公诗,一洗胸中垢。
译文 / 白话释义
雄伟的文章如同华山嵩山般屹立,高雅的文辞像星斗般灿烂。孝道与古人等同,名声在当时超出众人。年少时就胸怀治理国家的才能,志气很是自负。整束衣带进入御史台,极力排斥奸恶之人。谗言就像苍蝇一样,他正直立身,绝不苟且。被贬官去做阳山县令,奔波万里受困于此。松竹罗列在县衙斋舍,黄色的书卷不离手。地处偏远但能驯服蛮地风俗,官吏百姓被感化诱导。到如今已过去数百年,此地风俗独自淳厚。山川散发着清奇之气,和韩公一起永垂不朽。我前来拜谒韩公的遗像,用菜肴蔬果和美酒来进献。指着山石吟哦韩公的诗,一下子洗净心中的尘垢。
注释
耸立,屹立。zhì;华山和嵩山,这里用来形容文章的雄伟。huà sōng;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;御史台的别称。;苍蝇,比喻谗佞小人。qīng yíng;书籍。古时人们为了防止书蠹,多用黄蘗染纸,因纸色发黄,故称为黄卷。;指南方少数民族地区的风俗风气。;指社会上流行的风俗习惯。多含贬义。;进献,祭献。jiàn
赏析
这首诗在意境上,通过描绘韩愈的文章、孝道、政绩等方面,营造出一种崇敬追思的氛围。诗中写到韩愈文章雄奇如华嵩、高词如星斗,塑造出高大的形象。写作手法上,多处运用对比和衬托,如以‘谗言如青蝇’衬托韩愈的正直,被贬仍能教化一方来突出其贤能。情感表达方面,诗人对韩愈充满了敬仰与钦佩之情,从‘我来拜遗像,肴蔬荐芳酒’可以看出诗人对韩愈的缅怀。主题思想围绕着对韩愈的赞誉展开,包括他的文学成就、品德操守、治理功绩等,展现出韩愈的影响力深远,不仅在文学上,在地方治理和风俗教化上都有着不可磨灭的贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。