夜合花护花
清 · 顾翎 · 五言
华丽的帷帐围绕着香气,雕花的栏杆围护着如玉的佳人,就像梨花锁住了娇美的云彩。微微的寒意刚刚退去,精心梳妆后在明亮的楼阁之中。裁剪鸳鸯绮罗,绣上星辰图案。请人保护那如雪般缤纷的落花。不要让那残败的烟雾和稀疏的雨,把落花零乱地吹散在芳尘之中。美好的时光最容易消逝。想来也害怕那二十番花信风。眼泪晶莹。浅黄色的桃花瘦弱萎靡,经受不住清冷的露水而黯然神伤。描绘凤牒,耗费泥金颜料。在美玉般的笺纸上写字,把歌谣寄到芙蓉城。请求春神在悠扬的玉箫声里,挽留住春天的光阴。
华丽的帷帐。‘宝’表示珍贵、华丽,‘帷’是帐子。;雕花的栏杆。‘雕’有雕刻之意,‘阑’即栏杆。;饰以金、银、玉、贝等的楼阁,这里指华丽的楼阁。‘钿’本指用金翠珠宝等制成的花朵形首饰,这里形容楼阁的华丽。;这里指落花,落花如雪且有香气。;指二十番花信风,应花期而来的风。古人认为风应花期,从小寒到谷雨,共八个节气,一百二十日,每五日为一候,计二十四候,每候应一种花信。;浅黄色的桃花。‘缃’为浅黄色。;即凤诏,指诏书,这里可能是一种精美的类似诏书样式的东西。;用金箔和胶水制成的金色颜料,用于书画、涂饰笺纸等。;精美的纸张。‘璚’同‘琼’,美玉,形容笺纸的精美。;司春之神。
从文学手法上看,这首词多处运用了比喻和拟人的手法。如‘宝帷围香,雕阑贮玉,梨花双锁娇云’,将佳人比作玉,把景象的描绘与人物相结合,且‘锁’字赋予梨花拟人化的动作。在意境营造上,词中构建了一个充满娇柔、华丽又略带哀伤的氛围,像‘嫩寒初褪,妆成钿阁笼晴’描绘出一种清冷又明媚的氛围。情感表达上,词人充满了对美好事物消逝的担忧与不舍,对韶华易逝的感叹,如‘韶华最易飘零’直接抒发这种情感。主题思想围绕着护花这一行为,表达了对美好事物包括青春、爱情等的珍惜,想要挽留却又深知难以留住的无奈。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。