谒侯城里有感

明 · 谢省 · 七言

原文
侯城里,侯城老人死不死
万丈文光射列星,正流一派分洙泗
忠肝义胆照冰雪,烈气凭凭塞天地
神游帝侧骑箕尾,行天还整羲和驭
寒为阳和旱为雨,精灵飒爽谁能閟
冥交不用觅逢干,修撰王郎旧知己
译文 / 白话释义

在侯城里,侯城的老人仿佛依然活着。他的文章光芒万丈射向群星,他的学说如同洙泗之水的正源分流。他的忠肝义胆像冰雪般高洁,他的刚正壮烈之气充满天地之间。他的灵魂在天帝身旁骑着箕尾星,在天上还能整顿羲和驾驭的太阳车。寒冷时他化为温和之气,干旱时他化为甘霖,他那英爽的灵魂谁能禁锢。他冥冥中的交往不必寻找像逢干那样的知音,修撰王郎本就是他的旧知己。

注释

文章的光辉,此处形容侯城老人的才华出众,文章富有光彩。;洙水和泗水,古时鲁国的两条河,是孔子聚徒讲学的地方,后常用来代指儒家文化的发源地,这里表示侯城老人的学说如同儒家学说一样正统。;这里形容气势充盈、盛大的样子(píng píng)。;箕星和尾星,传说傅说死后化为箕尾星,这里指侯城老人的英灵如同傅说般在帝侧(jī wěi)。;古代神话中驾驭日车的神,这里表示侯城老人英灵的不凡(xī hé)。;春天的暖气,这里指温和之气。;关闭、禁锢(bì)。;:在冥冥之中的交往。;可能是指古代两位刚正的人物,此处表示知音,这里说不必寻找其他知音,修撰王郎已是知己。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔又充满崇敬的氛围。诗人描绘出侯城老人的形象极为高大,从他的文章才华‘万丈文光射列星’到品德气节‘忠肝义胆照冰雪’,充满了对其的敬仰之情。在写作手法上,运用了夸张和比喻的手法,如‘万丈文光射列星’以夸张的手法极言其文章的光辉,将他的学说比作洙泗的正流,形象地表现出其学说的正统性。情感表达上,直白而浓烈地抒发了对侯城老人的崇敬与缅怀。主题思想围绕对侯城老人的歌颂展开,从他的才华、品德、英灵等多方面进行赞誉,表达了诗人对他深深的敬仰与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。