谒见日将至双阙

唐 · 佚名 · 五言

原文
晓色临双阙,微臣礼位陪
远惊龙凤覩,谁识冕旒开
蔼蔼千年盛,颙颙万国来
天文标日月,时令布云雷
迥出黄金殿,全分白玉台
雕虫意何取,瞻恋不知回
译文 / 白话释义

曙光映照在皇宫的双阙之上,我这卑微之臣按礼仪的位次相陪。远远地惊叹于看到龙凤的形象(代指皇帝),谁能知晓皇冠冕旒开启(代指皇帝出现)的盛景呢。祥和的气象千年兴盛,恭敬的万国前来朝拜。天文上日月是标识,时令中云雷按时布散。(宫殿)远远地高出黄金殿,完整地矗立如同白玉台。(我)写诗作赋的心意又有什么可取之处,怀着瞻仰眷恋之情不愿返回。

注释

皇宫门前两边供瞭望的楼,què;卑贱之臣,是臣子的谦称;古代大夫以上的礼冠,顶有延,前有旒,故曰‘冕旒’,原指皇冠,这里代指皇帝,miǎn liú;形容盛多、温和的样子;形容仰慕的样子,yóng yóng;指写作诗文,常为自谦之辞

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了借代的手法,如‘龙凤’代指皇帝,‘冕旒’也是代指皇帝的形象,使表达更加隐晦而富有深意。在描写宫殿时,‘迥出黄金殿,全分白玉台’通过对宫殿雄伟壮丽的描写,从侧面烘托出皇家的威严。情感表达上,诗人怀着崇敬与卑微的心态,‘微臣礼位陪’体现出自身的渺小,而对皇家的盛景充满惊叹与瞻仰之情,如‘远惊龙凤覩,谁识冕旒开’,还有对皇家统治的歌颂,‘蔼蔼千年盛,颙颙万国来’。在意境营造方面,通过描写清晨双阙的景色入手,构建出一个庄严肃穆、气象宏大的宫廷环境。主题思想上,既表达了对皇帝和皇家威严的崇敬,也流露出自己在这种宏大场景下的渺小与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。