谒济祠作
宋 · 文彦博 · 七言律诗
原文
导沇灵源祀典尊,湛然凝碧浸云根。
远潮沧海殊无碍,横贯洪河自不浑。
一派平流滋稼穑,四时精享荐萍蘩。
未尝轻作风涛险,惟有涵濡及物恩。
译文 / 白话释义
疏导沇水的灵源,祭祀的典礼十分尊崇,济水清澈碧绿,仿佛浸湿了云脚。远方的潮水与沧海相通毫无阻碍,横贯黄河水却不会变浑浊。这一派平静的水流滋润着庄稼,四季精心祭祀献上苹蘩。济水不曾轻易兴起风涛险象,只有滋润万物的恩泽。
注释
yǎn,古水名,济水的别称。;深山高远云起之处,也指山石。;大河,古时多指黄河。;jià sè,泛指农业劳动,种植与收割,泛指庄稼。;精心祭祀。;进献。;píng fán,苹和蘩是两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。;滋润、沉浸。
赏析
从文学手法上看,首联‘湛然凝碧浸云根’通过描写济水清澈碧绿且似乎能浸湿云根的景象,运用夸张手法,生动地勾勒出济水的清澈。颔联‘远潮沧海殊无碍,横贯洪河自不浑’,将济水与沧海、黄河联系对比,形成鲜明反差,凸显济水的独特。颈联‘一派平流滋稼穑,四时精享荐萍蘩’从济水对庄稼的滋润和人们祭祀的角度来写,从实用价值和精神层面丰富了济水的形象。尾联‘未尝轻作风涛险,惟有涵濡及物恩’直抒胸臆,点明济水的品德,即不兴风作浪,只施恩泽。在情感表达方面,诗人对济水充满了崇敬与赞美之情。在意境营造上,描绘出济水清澈、平静且滋养万物的意境。主题思想围绕着对济水的尊崇,阐述济水的特性和它对世间万物的恩泽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。