夜集李景颖出土瓜佐酒成赋二章

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
谈玄吾不厌,问字尔相寻。
兴逸飞流赋,情高漱石吟。
春郊联玉勒,夜阁拥瑶琴。
二仲翩翩在,何烦觅向禽。
译文 / 白话释义

谈论玄理我不会厌烦,你前来问字探讨学问。兴致超逸时能写出如飞泉般畅达的辞赋,情怀高雅地吟诵如漱石般高洁的诗篇。春天的郊外我们并辔同行,夜晚的楼阁中怀抱瑶琴。两位高雅之士就在身边,何必再去寻觅向长、禽庆那样的隐士呢。

注释

谈论玄理。魏晋时期,士大夫之间盛行清谈玄理之风,这里指高雅的谈论。;据《汉书·扬雄传》记载,扬雄多识古文奇字,刘棻曾向扬雄学奇字。后因以‘问字’为从人受学或请教之典。;‘漱石枕流’的简称,南朝宋刘义庆《世说新语·排调》记载,孙子荆年少时欲隐,语王武子‘当枕石漱流’,误曰‘漱石枕流’。王曰:‘流可枕,石可漱乎?’孙曰:‘所以枕流,欲洗其耳;所以漱石,欲砺其齿。’后以‘漱石’形容高洁的情怀。;玉制的马衔,也泛指马。;用玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴。;指汉羊仲、裘仲。《初学记》卷十八引汉赵岐《三辅决录》:‘蒋诩字元卿,舍中三径,唯羊仲、裘仲从之游。二仲皆推廉逃名。’后用以泛指廉洁隐退之士。;向长、禽庆的合称。向长,字子平,东汉隐士;禽庆,字子夏,也是隐士。后以‘向禽’指代隐士。

赏析

从文学手法上看,首联‘谈玄吾不厌,问字尔相寻’,运用对仗手法,工整地写出了两人之间谈玄问字的高雅交往。颔联‘兴逸飞流赋,情高漱石吟’,继续对仗,通过‘兴逸’‘情高’来表现创作辞赋和吟诗时的超逸、高雅的状态,‘飞流赋’‘漱石吟’运用比喻手法,形象地描绘出作品的风格如同飞流、漱石般清逸。颈联‘春郊联玉勒,夜阁拥瑶琴’,又是对仗,一‘春郊’一‘夜阁’,一‘联玉勒’一‘拥瑶琴’,写出了不同场景下的活动,既有郊外骑马同行的潇洒,又有夜阁抚琴的雅趣。尾联‘二仲翩翩在,何烦觅向禽’,运用典故,‘二仲’指代身边的高雅之士,‘向禽’也是隐士的代称,表达出对身边友人相伴的满足感,无需再寻觅其他隐士。在情感表达上,体现出诗人对与友人交往的愉悦、对高雅生活情趣的喜爱。在意境营造上,营造出一种高雅、闲适、充满文化气息的意境。主题思想围绕着与友人的高雅交往、对这种生活的享受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。