夜集李景颖出土瓜佐酒成赋二章

明 · 胡应麟 · 五言

原文
司理耽奇甚,甘瓜荐味长
飞霜匀玉质,重露浥琼浆
碧荔唐宫重,丹桃汉殿祥
何烦方朔盗,袍袖溢芬芳
谈玄吾不厌,问字尔相寻
兴逸飞流赋,情高漱石吟
春郊联玉勒,夜阁拥瑶琴
二仲翩翩在,何烦觅向禽
译文 / 白话释义

司理大人特别喜爱新奇的事物,香甜的瓜献上后味道悠长。如霜的瓜皮均匀地包裹着如玉的瓜瓤,浓重的露水沾湿了琼浆般的瓜汁。绿色的荔枝在唐代宫廷中被珍重,红色的桃子在汉代宫殿里被视为祥瑞。哪里用得着东方朔去偷食,这瓜的芬芳满溢于袍袖之间。谈论玄理我不会厌烦,有来问字求学的人前来找我。兴致高逸能作如飞流般的辞赋,情感高雅可作如漱石般的吟唱。春天的郊外我们并辔骑行,夜晚的楼阁中我们怀抱瑶琴。两位友人风度翩翩地在身边,哪里用得着再去寻觅向长、禽庆那样的隐士。

注释

官名,文中指李景颖的官职。;沉溺,入迷。;湿润。;谈论玄理,指魏晋时期崇尚老庄,辨析名理的一种风气,这里指谈论高深的学问。;出自《汉书·扬雄传》,指从人受学或请教,在诗中表示友人之间相互交流学问。;本指冲刷岩石,常用来形容隐居生活,诗中表示高雅的吟唱。;玉饰的马衔,指代马。;指汉代的羊仲、求仲两位隐士,诗中代指友人。;指向长、禽庆,都是古代隐士,这里表示寻找隐士的意思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典、对仗等。诗中‘碧荔唐宫重,丹桃汉殿祥’一句通过引用唐代宫廷重视荔枝和汉代宫殿视桃为祥瑞的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。同时,如‘飞霜匀玉质,重露浥琼浆’这样的句子对仗工整,‘飞霜’对‘重露’,‘匀’对‘浥’,‘玉质’对‘琼浆’,在形式上给人以美感。从情感表达来看,诗中表现出诗人对与友人相聚的愉悦之情,以及对这种高雅生活情趣的喜爱。在夜景下,以土瓜佐酒,与友人谈玄、吟诗、联骑、抚琴等场景的描写,充满了闲适惬意之感。在意境营造上,构建出一种高雅、闲适的氛围,瓜的鲜美、友人的高雅情致相互交融。主题思想上,主要是描绘与友人的夜集生活,展示了他们的生活雅趣和彼此之间的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。