夜京用旧韵效樗斋体

现代 · 王引 · 七言律诗

原文
鹓列宫槐俨肃清,车如池萼簇波行
摇秋未陨巫阳梦,涨腻已通秦帝京
月烙青天凝火冷,灯抽白刃翳霜明
八通鸣轨铿锵骨,万巷睡酣雷默声
译文 / 白话释义

朝廷官员排列如鹓鹭般整齐肃穆,宫槐下气氛庄重清明;车辆如池塘中的荷花簇拥着水波前行。秋天的景象未使巫阳的梦境消散,繁华的气息已连通了秦地的京城。月亮像烙在青天上的火一样冰冷,灯光如抽出的白刃般在霜中闪耀。八通大道上车辆行驶发出铿锵的声音,万条巷子里人们沉睡酣睡,只有雷声般的沉默。

注释

古代传说中像凤凰一类的鸟,常用来比喻贤才或高贵的人。;古代神话中的巫师,传说能上下于天,传递消息。这里可能借指梦境或神灵。;指秦朝的皇帝,这里可能象征着繁华的京城与历史的沉淀。;用火烧铁在物体上留下印记,这里形象地描绘出月亮的清冷。;遮蔽,掩盖。此处形容灯光被霜所掩盖,更显清冷。

赏析

在这首诗中,作者运用了生动的比喻,如‘鹓列宫槐俨肃清’将官员排列比作鹓鹭,形象地展现出朝廷的庄重;‘车如池萼簇波行’把车辆比作池塘中的荷花,描绘出车辆行驶的景象。意境上,营造出了一种繁华而又清冷的氛围,既有朝廷的威严,又有秋夜的寂静。情感表达上,或许蕴含着对京城繁华的感慨以及对时光流转的思索。从写作手法来看,动静结合,‘月烙青天凝火冷,灯抽白刃翳霜明’是静景的描写,‘八通鸣轨铿锵骨,万巷睡酣雷默声’则是动景的描绘,二者相互映衬,使诗歌更具感染力。主题上,可能是通过对京城夜景的描绘,反映出社会的某种状态或作者的内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。