谒金门

宋 · 赵彦端 · 词·谒金门

原文
春不尽。
处处与情相趁。
谁道刘郎家恁近。
一年花不问。
双剪画罗春胜。
今夜月圆如镜。
怎得酒阑心易定。
试将金液镇。
译文 / 白话释义

春天还没有过完,处处的景色都与情思相映衬。谁说刘郎的家这么近,一年来花都不问(意即无心赏花)。一双巧手剪出了绫罗的春幡胜饰。今晚的月亮圆得如同镜子。怎样才能在酒意阑珊时心情容易平静,试着用美酒来镇定(情绪)。

注释

如此,这样,读音:nèn;古时人们在立春这一天,剪彩绸为春幡,戴在头上或系于花枝下,作为一种迎春的标志。;酒筵将尽。;这里可能指酒。;相配合、相映衬。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。词的上阕通过描写春天无尽的景象以及对刘郎典故的化用,‘春不尽。处处与情相趁。’将春景与情相融合,展现出一种复杂而微妙的情感氛围,而‘谁道刘郎家恁近。一年花不问。’用问句和看似矛盾的表述,加深了这种情感的深度。下阕‘双剪画罗春胜。今夜月圆如镜。’继续写景,春胜与圆月都是美好的景致,但在词人笔下似乎带着一丝惆怅。‘怎得酒阑心易定。试将金液镇。’则直接表达了词人想要平复情绪的渴望,将情感从含蓄的借景抒情推向直接的抒发。在意境营造上,春景、春胜、圆月等景象构建出一种幽微而略带伤感的氛围。主题思想上反映了词人内心的惆怅、不安等复杂情绪,可能是关于爱情、人生境遇等方面的愁绪。在情感表达方面,整体情感比较内敛含蓄,借景与叙事逐步引出内心的情绪波动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。