夜集王将军园亭留宿斋头二首

偶然相遇于将军的营帐，观看下棋兴致还没有消退。建造园林周围长满薜荔，开凿的池塘靠近菰蒲。雨滴洒落在菊花上，风吹动窗户像是白玉壶在晃动。不知那韦杜二曲之地，是否有像杜甫（曾任左拾遗）那样的人三次经过。

青油涂饰的帐幕。在古代为军中主帅的营帐，也可泛指幕府。；一种常绿藤本植物。常攀援于墙壁、岩石上。；菰和蒲，都是生长在水边的植物。；这里既可以指金黄色的铠甲，也可指金黄色的花瓣等，如菊花花瓣。有多种理解，可象征坚贞、华丽等。；白玉做成的壶，多用来形容高洁、美好、雅致的事物。；韦曲和杜曲的并称，在长安城南，是唐代豪门韦氏和杜氏的聚居地，也是当时的名胜之地。；官名，唐代有左拾遗等官职，这里指杜甫曾担任左拾遗。

从文学手法上看，首联‘邂逅青油幕，观棋兴未徂’直叙其事，以‘邂逅’点明相遇的偶然，‘兴未徂’写出观棋意犹未尽的状态，简洁而生动。颔联‘为园当薜荔，凿沼近菰蒲’描写园亭的景色，通过对薜荔和菰蒲这些植物的描写，展现出园亭的自然野趣，采用了白描手法，勾勒出园中的自然之美。颈联‘雨砌黄金甲，风窗白玉壶’对仗工整，‘黄金甲’既可能实写被雨淋湿而颜色金黄的物体，也可能暗用黄巢‘冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲’的典故，象征某种坚贞或者华丽之物，‘白玉壶’则营造出一种高洁、雅致的氛围，此联融情于景，借景抒情。尾联‘不知韦杜曲，三过拾遗无’以问句作结，通过韦杜曲和杜甫（拾遗）的典故，引发读者的遐想，也表达出对往昔贤人的追念以及对当下的一种思索，在主题思想上，这首诗既有对园亭美景的描绘，也有对古人的追思，表现出一种淡淡的历史感与现实的观照。在意境营造上，诗中通过薜荔、菰蒲、雨、风等元素构建出一种清幽雅致又略带古朴的意境。在情感表达方面，既有观棋时的愉悦，对园亭景色的喜爱，也有对历史和贤人的缅怀之情。