夜集王太仆听歌
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
列炬明妆出,寒宵兴未涯。
翠翘偏束凤,青鬓俨涂鸦。
艳艳珠摇月,亭亭玉照霞。
细听桃叶曲,身在骑曹家。
译文 / 白话释义
排列着火把,盛妆而出,寒夜中的兴致无穷无尽。翠翘偏向一侧束起凤凰般的发髻,乌黑的鬓发好似涂鸦般美丽。艳丽的珠宝如同摇动的月光,亭亭玉立的身姿宛如映照霞光的美玉。细细聆听着《桃叶曲》,仿佛置身于骑曹的家中。
注释
古代妇人首饰的一种,状似翠鸟尾上的长羽。;乌黑的鬓发。;乐府清商曲辞吴声歌曲名。;指骑曹参军一类的小官。后亦为诗人自谦之辞。此处代指听歌之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘列炬明妆出,寒宵兴未涯’点明了时间(寒宵)、事件(听歌,从后文可推知与歌女有关),‘兴未涯’奠定了全诗欢快的基调。颔联和颈联采用了比喻的手法,‘翠翘偏束凤,青鬓俨涂鸦’将女子的发髻比作凤凰,把鬓发比作涂鸦,形象地描绘出女子妆容的精美;‘艳艳珠摇月,亭亭玉照霞’把珠宝比作摇动的月光,身姿比作映照霞光的美玉,生动地写出女子的艳丽动人,从视觉角度进行细致描写。在情感表达方面,通过对歌女的描绘,表达出诗人对眼前听歌场景的喜爱以及对歌女的欣赏。在意境营造上,构建出一个寒夜之中,灯火通明,有佳人歌舞相伴的欢快、美妙的意境。主题思想上,主要是描写寒夜听歌时的所见所感,展现出当时的娱乐场景和诗人愉悦的心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。