夜集万中丞斋中二郎君出侍翩翩玉立且风致卓尔不群追赋八韵寄怀并似中丞以当尺一

明 · 胡应麟 · 五言

原文
识面双投刺,舒怀一抱琴。
云中鸿雁翼,原上鹡鸰心。
并宿桃花岸,联飞桂树林。
风华乔梓茂,意气棣棠深。
翰墨眉山下,箕裘洛水浔。
蓝田夸合璧,丽浦重兼金。
文武家声擅,诗书世业任。
西堂春色蚤,烂漫忆披襟。
译文 / 白话释义

初次见面时互相递上名帖,敞开胸怀弹奏一曲琴音。(你们二人)就像云中的鸿雁比翼双飞,又似原野上的鹡鸰相互关心。一同歇宿在桃花盛开的岸边,结伴飞于桂树林间。(二郎君与中丞)父子风华正茂,兄弟间意气相投情谊深厚。(二郎君)在眉山之下舞文弄墨,在洛水之畔传承家业。蓝田之地夸赞宝玉合璧,丽浦之处看重价值贵重的金子。(你们家)擅长文韬武略,世世代代承担着诗书的传承大业。西堂早早充满春色,(我)满心欢喜地回忆起开怀畅谈的情景。

注释

一种鸟类,常用来比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’;乔和梓是两种树,常用来比喻父子。;这里用来形容兄弟间的情谊,棣棠花在传统文化中有象征兄弟之情的含义。;比喻祖先的事业,出自《礼记·学记》:‘良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。’;两个半璧合成一圆形,常用来比喻美好的事物结合在一起。;价值倍于常金的好金子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨、和谐且富有文化底蕴的氛围。诗中描绘的场景,如‘并宿桃花岸,联飞桂树林’,通过桃花岸、桂树林这些美好的意象,构建出一幅充满诗意和美感的画面。 在写作手法上,运用了大量的典故和比喻。‘云中鸿雁翼,原上鹡鸰心’,以鸿雁比翼、鹡鸰同心来比喻兄弟间的和睦与相互关心,生动形象且富有文化内涵。‘蓝田夸合璧,丽浦重兼金’也是运用典故来赞誉文中人物的美好品质如同蓝田合璧般珍贵,像丽浦的兼金一样贵重。 从情感表达来看,诗中充满了对二郎君及其家庭的赞美之情。从对兄弟情谊、父子风华的描写,到家声擅文武、世业任诗书的称赞,无不体现出诗人对他们的敬重与钦佩。整首诗主题思想围绕着对人物及其家族的褒扬展开,表达了诗人对其良好品德、家族文化传承的认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。