谒孔先生

宋 · 狄遵度 · 五言

原文
月出高树枝,影动酒樽处
树深月色薄,稍以灯火助
主人喜我过,斟酌亦云屡
于时幸无累,所谈非近务
凉风自远至,清景淡吾虑
方期西山秋,历览陪杖屦
译文 / 白话释义

月亮从高高的树枝上升起,月影在酒樽所在之处晃动。树林幽深使得月色黯淡,稍稍用灯火来增添光亮。主人欣喜我的到访,斟酒也多次进行。在这时幸好没有俗事牵累,所谈论的并非眼前琐事。清凉的风从远方吹来,清幽的景色冲淡了我的思虑。正期待着西山的秋景,能够陪着您拄杖漫步游览。

注释

古代盛酒的器具,zūn;往杯盏里倒酒劝饮,也指饮酒。斟:倒酒。酌:饮酒。;牵累,lěi;眼前的事务;手杖与鞋子,这里代指步行。屦:jù

赏析

这首诗在意境上营造出清幽静谧的氛围。从月出高树、影动酒樽开篇,通过描写树深月色薄的景象,让读者仿佛置身于一个静谧的月夜树林中的庭院,随着灯火的加入,画面感更强。在写作手法上,以景入情,先写景后抒情。诗中通过描写环境的清幽,如‘凉风自远至,清景淡吾虑’,自然地引出诗人内心的感受,表现出内心的恬淡宁静。情感表达方面,诗人表达出对闲适生活的向往以及与友人相聚的愉悦之情,从‘主人喜我过,斟酌亦云屡’可以看出主人的热情好客,诗人也沉浸于这种惬意的氛围中,远离世俗事务的烦扰,期待着与友人一同游览西山秋景,展现出一种对自由、宁静生活的向往。主题思想上,传达出对宁静生活、高雅情趣以及友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。