谒莱阳二姜先生祠

清 · 胡蔚 · 五言

原文
浩气神明在,孤忠史册存
墓田沧海远,云木敬亭昏
死亦全臣节,生犹哭主恩
还闻魏冰叔,直笔洗烦冤
末劫何多难,曾闻鲁两生
艰难豺虎日,生死弟兄情
故社悲荒蔓,遗民惜老成
青山留庙祀,凭吊涕交横
译文 / 白话释义

浩大的正气如同神明依然存在,孤高的忠诚在史册上留存。墓地远在沧海之畔,高耸入云的树木让敬亭山显得昏暗。死去也是保全臣子的气节,活着还为君恩而哭悼。还听说魏冰叔,用正直的史笔洗雪烦冤。末世劫难多么多灾多难,曾经听闻鲁地的两位儒生。在豺狼虎豹般艰难的时日,有着生死与共的兄弟情谊。旧有的社稷悲哀地长满荒草藤蔓,遗民痛惜年高有德之人。青山留下庙宇可供祭祀,人们凭吊时涕泪纵横。

注释

拜见,进见。一般用于下对上、幼对长或用作谦辞。;祠堂,是为纪念伟人名士而修建的供舍。;正大刚直的精神。;指忠贞自持,不求人体察的节操;也指忠贞而得不到支持的人。此处指二姜先生的忠贞。;臣子的节操。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘墓田沧海远,云木敬亭昏’,‘死亦全臣节,生犹哭主恩’等,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中充满了对莱阳二姜先生的崇敬之情,通过‘浩气神明在,孤忠史册存’等语句直接表达出对他们忠诚品质的敬仰,同时也蕴含着对他们所处艰难时世的同情与感慨。在意境营造上,‘墓田沧海远,云木敬亭昏’描绘出一种苍凉、萧索的氛围,为人物的悲剧命运增添了浓重的底色。主题思想上,这首诗主要是歌颂莱阳二姜先生的忠贞气节,同时也反映出当时社会的动荡不安以及遗民对旧朝的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。