夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也末专为渠作

宋 · 晁说之 · 七言绝句

原文
皇祚中兴彻九垓,不烦犹道宋王台。
归鸿特比常年少,应恋黄麾不忍来。
译文 / 白话释义

大宋王朝的皇位中兴,声威远扬遍及九州大地,不用烦劳再提及那象征往昔的宋王台了。归来的大雁比往年特别地少,应该是留恋皇家的旌旗而不忍心飞来。

注释

皇位,国统。祚(zuò),福气,这里指皇位。;中央至八极之地,即九州,泛指全国。垓(gāi)。;这里应是指代往昔的象征,可能与旧的政权或历史有关。;归雁,诗文中常被用作寄托情思或象征。;古代天子或大臣所乘车舆的装饰品,这里指代皇家的威权。麾(huī)。

赏析

从文学手法上看,首句‘皇祚中兴彻九垓’运用夸张手法,‘九垓’极言范围之广,展现出大宋中兴时的宏大气象。第二句通过‘不烦犹道宋王台’侧面烘托出当下王朝中兴后的兴盛,过去的宋王台已无需再被提及,暗示如今的王朝已远超往昔。在情感表达方面,字里行间洋溢着对大宋中兴的自豪之感。在意境营造上,通过描写归鸿这一意象,构建出一种独特的画面,归鸿的减少被赋予了留恋黄麾(皇家旌旗)的含义,增添了一种对王朝忠诚的意趣。主题思想围绕大宋中兴展开,表达出对王朝复兴的欣喜与对其辉煌气象的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。