夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也末专为渠作

宋 · 晁说之 · 七言绝句

原文
井臼无供戢羽贫,未知何地老容身。
更无一卷文书在,七录家藏许卜邻。
译文 / 白话释义

家中连舂米汲水之事都供给不了,我如同敛翅停飞的鸟儿般贫困,不知道能在什么地方安度晚年。身边再没有一卷文书留存,像张溥那样有七录斋藏书的人家才允许与他为邻吧。

注释

汲水舂米,泛指操持家务。;收敛,停止。读音:jí;这里代指自己,像鸟儿一样。;指明末文学家张溥,他读书必手抄,抄毕朗诵一过即焚之,又抄,如是者六七始已,有《七录斋集》,这里用‘七录家藏’表示藏书丰富的人家。;选择邻居。

赏析

从文学手法上看,首句‘井臼无供戢羽贫’运用了比喻的手法,将自己比作‘戢羽’即敛翅的鸟,生动形象地写出自己的贫困状况,连基本的生活事务都难以维持。情感表达方面,透露出一种穷困潦倒且对未来迷茫的情感,不知道自己将在何处安身养老。在意境营造上,呈现出一种孤苦、贫困、不安的氛围。主题思想围绕着自身的贫困境遇与对生活居所的担忧展开。整首诗以简洁的语言,深刻地表达出诗人生活的困窘以及内心的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。