夜乐洞

明 · 李孙宸 · 五言绝句

原文
罡风飘灵籁,夜夜奏钧天。
世人听是乐,仙家无管弦。
译文 / 白话释义

强劲的风飘送着空灵的声音,每夜都如同奏响天上的仙乐。世间的人听来是美妙的音乐,然而仙人之乐却无需管弦乐器。

注释

道家称天空极高处的风,现在有时用来指强烈的风。;指美妙的声音。籁,从孔穴中发出的声音。;天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。此处指仙乐。

赏析

从文学手法上看,首句‘罡风飘灵籁’通过描写罡风来引出空灵的声响,一个‘飘’字,化无形为有形,将声音的传播动态地展现出来。‘夜夜奏钧天’则运用了想象的手法,把夜乐洞的声音想象成夜夜奏响天上的仙乐,给人一种神秘而奇幻的感觉。在情感表达方面,这首诗表达出一种对夜乐洞独特声响的惊叹与神往之情。在意境营造上,通过描写夜乐洞发出的类似仙乐的声音,营造出一种空灵、神秘、超凡脱俗的意境。主题思想上,以世人对乐的感知和仙家之乐的对比,暗示出夜乐洞的乐声是一种超越世俗理解的存在,有对这种超自然之美的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。