谒李忠简公祠
明 · 陈惟顺 · 五言律诗
原文
一珠浮海滨,双柏拂苍旻。
忠简前朝谥,春秋今代禋。
读书惊泽国,谕贼救斯民。
万古芳声在,应同宇宙春。
译文 / 白话释义
一颗明珠浮现在海滨,两棵柏树轻拂着苍天。忠简是前朝赐予的谥号,如今的时代仍然祭祀他。他读书惊动了水乡泽国,晓谕贼人拯救了这里的百姓。千古以来美好的名声还在,应当与宇宙的春天一样长存。
注释
苍天。旻,原指秋天,这里代指天空。;古代帝王、贵族、大臣或其他有地位的人死后加给的带有褒贬意义的称号。;古代祭天的一种礼仪。这里泛指祭祀。;多水的地区,水乡。;告诉,使人知道(一般用于上对下)。
赏析
从文学手法上看,首联‘一珠浮海滨,双柏拂苍旻’运用了比兴手法,以‘一珠’比李忠简公,形象地写出他如同明珠般在海滨闪耀,而‘双柏拂苍旻’则营造出一种庄严肃穆的氛围,双柏的意象也暗示着李忠简公的品格如柏木般正直坚韧。颔联点明‘忠简’这一前朝的谥号,以及当代仍在祭祀他,从时间的维度体现他的影响力持久。颈联‘读书惊泽国,谕贼救斯民’高度概括了他的功绩,通过读书有大的作为,惊吓到一方之地(泽国),且能劝谕贼人解救百姓,简洁有力地展现他的非凡能力。尾联‘万古芳声在,应同宇宙春’直接抒情,表达他的美好名声万古长存,如同宇宙之春永不消逝。情感表达上,全诗充满了对李忠简公的崇敬与赞美之情。在意境营造上,既有海滨、苍旻这样宏大的空间意象,又有双柏这样具体的景物意象,组合起来营造出一种既开阔又庄重的意境。主题思想上,通过对李忠简公祠的拜谒,缅怀他的功绩和高尚品德,歌颂他流芳千古的声誉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。