夜梦故人

南北朝 · 何逊 · 五言

原文
客心惊夜魂,言与故人同。
开帘觉水动,映竹见床空。
浦口望斜月,洲外闻长风。
九秋时未晚,千里路难穷。
已如臃肿木,复似飘飖蓬。
相思不可寄,直在寸心中。
译文 / 白话释义

旅居在外的人在夜晚被梦境惊扰,心中的情感如同与故人一同诉说。拉开窗帘,察觉到水在晃动,透过竹子的影子看到床上空荡荡的。在浦口遥望斜斜的月亮,在洲外听闻着长长的风声。九月的秋天时节还不算晚,但千里的路途却难以走到尽头。已经如同肿胀变形的树木,又好似随风飘荡的蓬草。相思之情无法寄给远方的故人,只能深深地藏在寸寸心中。

注释

臃肿木:形容树大而臃肿虚肥。见《庄子·逍遥游》。何逊这里比喻自己不合世用。;飘飖蓬:蓬,飞蓬,植物名,茎高尺馀,秋天开白色球状小花,遇风则离枝而飞旋。诗人这里比喻自己身世飘泊。

赏析

在文学手法上,此诗运用了虚实结合的手法,开篇写夜梦故人,接着通过环境描写来烘托内心的感受,如‘开帘觉水动,映竹见床空’,以细腻的笔触描绘出梦境醒来后的情景,增强了诗歌的感染力。情感表达上,诗人通过对梦境和现实环境的描绘,将对故人的思念之情表达得深沉而真挚,让读者能深刻感受到诗人内心的孤独与惆怅。意境营造方面,诗歌描绘了夜晚的浦口、斜月、长风等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,与诗人的思念之情相契合。主题思想上,主要表达了诗人在异乡对故人的思念以及人生漂泊的感慨,体现了离人思乡的普遍情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。