叶明府创浮梁新成往来利涉二律以纪乐观并寄师相赵公

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
三百栏干照画樯,澄波如黛压飞梁。
天浮乌鹊长河畔,地接鼋鼍大海傍。
游女东西矜拾翠,行人南北罢褰裳。
乘舆最笑公孙拙,何限恩波瀫水阳。
译文 / 白话释义

三百座栏杆映照着有彩绘的船桅,澄澈的水波如青黛色压着飞架的桥梁。乌鹊仿佛浮游于天边的银河畔,此地连接着鼋鼍出没的大海之旁。游玩的女子们东西往来以拾取翠羽为荣,南北来往的行人不必再提起衣裳涉水。乘车出行的人最笑公孙述的笨拙,在瀫水北岸有着无尽的恩泽。

注释

有彩绘的桅杆,一般用来形容华美的船只。;大鳖和猪婆龙(扬子鳄),这里指代水中的大型生物,以体现此地水域的广阔与神奇。;拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。这里描写游女们的活动。;提起衣裳。诗中说行人不必再褰裳涉水,表明浮梁建成后的便利。;此处指乘车出行的人。;这里指公孙述,用此典故来做对比。;水名。此处提及瀫水阳,点明地理位置,也是恩波所及之处。

赏析

在文学手法上,首联运用了视觉描写,‘三百栏干照画樯,澄波如黛压飞梁’,以‘三百栏干’和‘画樯’相映衬,展现出建筑的宏伟以及水面上船只的华丽,‘澄波如黛’将水波颜色比作青黛,生动地描绘出了水色。颔联‘天浮乌鹊长河畔,地接鼋鼍大海傍’使用了夸张和联想的手法,把此地与天上的银河、大海相联系,从空间上极大地拓展了意境,给人以开阔、宏大之感。情感表达上,诗人通过描写浮梁新成后的景象,表达出一种积极乐观的情绪,对这一工程充满了赞美之情。在意境营造方面,诗中构建了一个宏大、壮观且充满生机的场景,有画樯、澄波、乌鹊、鼋鼍等元素,画面感极强。主题思想围绕着浮梁新成后的种种景象,展现其对人们生活带来的便利以及对当地风貌的改变,表达出对这一建设成果的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。