叶明府校士钱塘五绝余邑方大有秋故末首并及焉

明 · 胡应麟 · 七言

原文
曙色兰阴照锦袍,飞樯遥下越门涛
高秋棘院抡文夜,万树天香入彩毫
明远高楼百尺悬,寒光遥夜动龙泉
由来宝剑司空识,紫气行看北斗连
紫绶绯袍焕陆离,画堂灯火彻帘时
湖头十里秋风色,两袖天葩上玉墀
巀嶪双高上紫氛,迢遥三竺架青云
雄飞好趁仙凫翼,一顾能空万马群
处处黄云足稻粱,家家秋色贺登场
东南竹箭三千尺,更逐伶伦到上阳
译文 / 白话释义

曙光映照在身着锦袍之人(可能指叶明府)身上,船帆飞动远远地顺着越地的江涛而下。秋意正浓的科举选拔文章的夜晚,万木散发的香气仿佛进入那五彩的笔端。 明远楼高高耸立在百尺之处,寒冷的长夜中宝剑龙泉似有寒光闪动。宝剑向来为像司空这样的人所赏识,紫色的剑气眼看就要与北斗星相连。 紫色的绶带与绯色的官袍光彩绚烂,画堂里灯火通明照亮帘子的时候。湖边长满十里的秋景,两袖带着如天花般的才华登上宫殿台阶。 两座高峰高耸入紫色的云气之中,遥远的天竺山仿佛架在青云之上。雄健高飞最好趁着仙人般的羽翼,一眼望去能够压倒万马千军。 到处都是像黄云一样的稻粱,家家都在秋日庆贺庄稼登场。东南之地如三千尺竹箭般的才俊,更要随着伶伦(古乐官,这里代指选拔人才之人)到达上阳宫(代指京城朝廷)。

注释

考评士子。;科举时代的试院。为了防止放榜时士子喧哗闹事,在试院围墙上插棘枝,使内外隔绝,所以称棘院。;选拔文章,指科举考试选拔人才。;紫色丝带。古代高级官员用作印组,或作服饰。;形容山高峻。;传说为黄帝时代的乐官,这里代指选拔人才之人。;这里代指京城朝廷。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象描写,如‘曙色’‘飞樯’‘万树天香’等,这些意象丰富了诗歌的画面感。‘高秋棘院抡文夜,万树天香入彩毫’通过对秋夜科举场景的描写,将自然之景与人文之事相融合,营造出一种文雅且庄重的氛围。‘雄飞好趁仙凫翼,一顾能空万马群’运用夸张的手法,形象地表现出考生的才华出众。 在情感表达方面,既表达了对叶明府校士钱塘这一事件的关注与重视,也有对当地人才的期许与赞美。诗中的‘处处黄云足稻粱,家家秋色贺登场’描绘出一片丰收的景象,也暗示当地人才辈出如同丰收一样。 在意境营造上,有壮阔的自然意境,像描写山峰与云气的‘巀嶪双高上紫氛,迢遥三竺架青云’,还有充满人文气息的科举相关意境。 主题思想围绕着钱塘地区的校士之事,展现出当地的人文、自然风貌以及对人才的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。