谒宁祠
唐 · 罗邺 · 七言律诗
原文
春生溪岭雪初开,下马云亭酹一杯。
好是精灵偏有感,能于乡里不为灾。
九江贾客应遥祝,五夜神兵数此来。
尽室唯求多降福,新年归去便风催。
译文 / 白话释义
春天来临,溪岭上的积雪刚刚消融,下马来到云亭洒酒一杯(祭祀)。似乎神灵特别有灵验之感,能够让乡里不遭受灾祸。九江的商人应该在远方祝祷,每到五更时分神兵多次降临此地。全家只祈求多多降下福泽,新年回家时能有顺风相催。
注释
拜谒、拜见,yè;古同“宁”,níng;把酒洒在地上表示祭奠或起誓,lèi;商人,gǔ kè;全家,jìn shì
赏析
从文学手法上看,首联通过描写春天溪岭雪化的景象,点明祭祀的时间和地点,以景入题。颔联采用拟人手法,赋予精灵(神灵)以情感和能力,强调其能庇佑乡里的作用。颈联中,诗人想象九江贾客遥祝以及神兵数临的情景,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。情感表达上,整首诗表达了对神灵的崇敬与祈愿,希望神灵能为乡里降福消灾,保佑家人。在主题思想方面,体现了古代人们对超自然力量的敬畏和对美好生活的向往。意境营造上,既有春日初融雪的清新之景,又有神秘的神灵庇佑的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。