夜泊高陂其地多竹
清 · 黄遵宪 · 七言绝句
原文
一篷凉月冷于秋,万竹潇潇俯碧流。
欲拟勾留留不得,明年何处梦黄州?
译文 / 白话释义
在篷船上,清凉的月光比秋天还要冷,无数竹子沙沙作响俯视着碧绿的水流。想要打算停留却不能停留,明年又会在何处梦到黄州呢?
注释
池塘、水边、山坡等。这里指高陂这个地方。;船篷,这里代指船。;停留,耽搁。
赏析
从意境上看,诗的前两句描绘出一幅清冷的夜景图。凉月、万竹、碧流等意象的组合,营造出一种幽冷、静谧的氛围。凉月‘冷于秋’这种感觉的描写,将无形的清冷之感具象化,给人以强烈的感官冲击。万竹‘潇潇’的动态描写,又与静态的凉月、碧流相映衬,动静结合,画面感十足。 在写作手法上,前两句以景语入诗,后两句则转为抒情。‘欲拟勾留留不得’直抒胸臆,表达出想要停留却无法停留的无奈。‘明年何处梦黄州’则以问句结尾,充满了对未来的不确定感以及对黄州的思念与眷恋之情,虚实结合,将此刻不能停留的现实与对未来思念此地的想象结合起来。诗人借景抒情,通过眼前夜景的描写,抒发内心复杂的情感。主题思想上,既有对当下境遇的无奈,又有对某地(黄州)的怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。