夜泊京口
清 · 叶霖藩 · 七言律诗
原文
北斗插汉横天东,江光一色涵澄空。
老鱼吸月踏波起,水银万顷摇蛟宫。
一龛佛火金山碧,烟树南徐看历历。
乌蓬露冷不成眠,铁瓮城头吹玉笛。
译文 / 白话释义
北斗星直插银河横亘在天的东边,江水与天色融为一体涵括着澄澈的天空。老鱼吞吐着月影踏着水波跃起,广阔无垠的水面像水银般摇动着蛟龙的宫殿。一座佛龛里灯火闪耀金山一片碧绿,烟雾缭绕的树木中南徐城看得清清楚楚。乌篷船里露水寒冷让人难以入眠,铁瓮城的城头上吹奏起玉笛。
注释
包容,包含。在这里描绘江光包含着天空,表现出江天融为一体的景象。;供奉佛像、神位等的小阁子。这里的‘一龛佛火’描绘出佛龛中的灯火。;即乌篷船,一种船篷漆成黑色的小船,是江南水乡常见的交通工具,这里点明诗人夜泊的所在之处。;江苏镇江古地名,是三国时期孙权所建,这里用以点明地点。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、壮阔的氛围。开篇描绘北斗星横亘天际、江天一色的景象,视野宏大,奠定了全诗的基调。‘老鱼吸月踏波起,水银万顷摇蛟宫’一句想象奇特,运用了夸张和拟人的手法,老鱼‘吸月’的形象充满奇幻色彩,将平静的江面写得灵动而有气势,同时也通过‘万顷水银’和‘蛟宫’的摇动进一步强化了这种宏大壮阔之感。‘一龛佛火金山碧,烟树南徐看历历’画面一转,从宏大的自然之景转向金山的佛火与南徐城的烟树,一静一动,既有佛火的静谧又有烟树的朦胧,使画面丰富起来。结尾‘乌蓬露冷不成眠,铁瓮城头吹玉笛’,点出诗人夜泊的状态,露冷难眠,又听到城头传来的玉笛之声,从视觉到听觉,将那种清冷孤寂之感推向高潮,表达出诗人羁旅漂泊的孤独与寂寥之情,也可能蕴含着对人生境遇的感喟。主题上通过描写夜泊京口的所见所闻所感,展现出自然景色的壮美和诗人内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。