夜泊杨溪

明 · 童轩 · 五言绝句

原文
月色照溪水,秋声起树间。
孤舟今夜客,无梦到家山。
译文 / 白话释义

月光洒在溪水上,秋风吹动树林发出声响。今夜我这孤独的旅人坐在小船之中,连梦都梦不到故乡家园。

注释

秋天的风声、雨声、虫鸟声等自然界的声音。这里指秋风在树林间吹动发出的声音。;孤独的船,常用来表达漂泊孤独之感。;故乡,家乡。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法来看,前两句‘月色照溪水,秋声起树间’纯用白描手法,勾勒出一幅秋夜溪边的图景,简洁而生动地描绘出了当时的环境,月色、溪水、秋声、树林,这些景象组合在一起,奠定了全诗清冷的基调。情感表达上,后两句‘孤舟今夜客,无梦到家山’直抒胸臆,‘孤舟’点明诗人漂泊的孤独状态,‘今夜客’则强调自己羁旅之人的身份,而‘无梦到家山’更是将思乡之情以及这种思乡而不得归的无奈与苦涩推向了极致。主题思想围绕羁旅思乡展开,通过对秋夜泊船这一特定场景的描写,深刻地传达出诗人漂泊在外的孤独与对家乡的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。