夜泊虞山下

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
明当向城府,维舟此山足。
奚必遂登临,聊以驱吾俗。
初月未拟规,浮云更成璞。
酒罢独何为,移书就残烛。
译文 / 白话释义

明天将要前往城中官府,今晚把船系在虞山脚下。何必非要登山临水呢,就暂且以此来排遣我的凡俗之气吧。新月还没有圆得像圆规画出的一样,浮云更像是未经雕琢的璞玉。酒喝完后独自还能干什么呢,就借着将尽的烛光看书吧。

注释

系船停泊。维,系,连结。;像圆规画出的(圆)。拟,类似,像;规,圆规,这里用作动词表示画圆。;未经雕琢的玉石。这里用来形容浮云的天然状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且略带寂寥的氛围。诗人夜泊虞山下,描绘出一幅月下泊舟的画面,初月如钩,浮云似璞,展现出自然景象的原始美感。从写作手法来看,首联和颔联直接叙事抒情,表达出自己暂泊虞山,对登山临水的一种态度,即不必刻意为之,只为驱俗。颈联运用比喻的手法,将初月比作未规之月,浮云比作璞玉,形象生动地写出了月亮和浮云的形态。情感表达较为复杂,既有对世俗事务的一种超脱感,又透露出独处时的寂寥。主题思想上,通过夜泊虞山的经历,表达出诗人对自然、对内心宁静的一种追求,同时也反映出在尘世生活中的一种矛盾心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。