夜起

元 · 宋褧 · 七言绝句

原文
揽衣开户纳微凉,西北遥山掣电光。
但愿天瓢膏禾黍,莫愁溪水没津梁。
译文 / 白话释义

提起衣裳打开门迎接那微微的凉意,西北方向遥远的山峦闪过电光。只希望天上的瓢能滋润禾苗庄稼,不必担忧溪水淹没了桥梁渡口。

注释

提起衣裳,‘揽’意为提起、拉起。;闪过电光,‘掣’有闪过、闪过即逝之意,‘电光’即闪电的光芒。;神话中上天用来降雨的瓢,这里借指上天降雨。;滋润禾苗庄稼,‘膏’作动词,意为滋润、滋养。;桥梁渡口,‘津’指渡口,‘梁’指桥梁。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了夜晚的景象,‘揽衣开户’的动作描写生动地表现出诗人的举动,‘西北遥山掣电光’则运用了动态的描写,使画面更具活力。情感表达上,体现了诗人对庄稼的关切和对民生的担忧,希望天降甘霖滋润禾苗,同时又担心溪水泛滥影响交通。意境营造上,营造出一种宁静中带有一丝忧虑的氛围,夜晚的微凉与电光的闪烁相互映衬,增加了意境的层次感。主题思想上,主要围绕着对自然环境与民生的关注,体现了诗人的慈悲情怀和对生活的深刻思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。